יש לך בן גאי בארון?

[kador]

Реклама мази "Бен-Гай" была напечатана на всю полосу дной из ортодоксальных газет.
Заголовок гласил "А у тебя есть "бен-гай" в шкафу?".

Для неивритоязычных френдов поясню: бен-гай это еще и сын-гей. Открыто признаться в однополой любви на иврите "выйти из шкафа". Получился креатиффчик!!!
" У тебя есть сын-гей в шкафу?" - вопрошает ортодоксальная газета :))))

Comments

[verary.livejournal.com]

А че? Есть у них остроумные копирайтеры тоже :)

[kador.livejournal.com]

Сомневаюсь, что копирайтер подозревал о наличии второго смысла :))))