Каждое утро я умолял маму, чтобы она не сидела рядом со мной в автобусе, а то кто-нибудь из моих одноклассников услышит, что она говорит со мной по-немецки.

Это было давно и неправда. А вот в 1999 году в Риге, когда моя мама провожала внучку - дочь моего брата в школу, та умоляла: "Бабушка, только не говори в школе по-русски, а то мой класс может услышать!"
Ребёнок очень хорошо помнил шок, который ей пришлось пережить в момент, когда класс как один человек обернулся и с внезапной неприязнью уставился на неё после слов учительницы, что, оказывается она - русская.