тбилисские словечки

[kador]

почитываю одноклассников и вспоминаю наши тбилисские словечки. Как "вкусно"!

харахура
хатабала
чатлахи (нецензурно, а потому пардон)
толи нахе, кочи гаагоре
тутуц
баджи
"Ай дарди - ай богма!"
захрума
джандаба
джабахана
шатало
кекел-машо и силистиан
чусты

Comments

[shimerli.livejournal.com]

наша, гоими, баити - забыли? [:-))

[giglo-fava.livejournal.com]

"Не стракуй!" (Сорри май френч)

[kador.livejournal.com]

:) помню, из в одноклассниках не припомнили, вот я и не записала.
А так будет моя личная памятка.
Ше шемма тоже помню
Гаахура
Даглиджа!

[kador.livejournal.com]

ну гаахурэ :))))

Разбавляем приятные слова неприятными

[profi.livejournal.com]

(Для равновесия.)

Хотобели!


Гыыыыыыыыыыы!

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[kador.livejournal.com]

вапчето Хотовели :) но она не тбилисская.

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[kador.livejournal.com]

кстати вспомнила еше одно словечко - чагетвала (зачтено), но в этом случае не... :)))

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[profi.livejournal.com]

Знаю, что Хотовели. Но местные ее именуют именно так.

Это хорошо, что она - не тбилисская. Хотя если уж Примаков - тбилисец, то о чем тут можно говорить? У каждого великого города есть совй маленький позор. У моего родного Кишинева - сами знаете кто. :-)

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[profi.livejournal.com]

Так как по-грузински будет "НЕ зачтено"? Все симпатичнее, чем использовать падонкаффское "низачтот". Сами будем пользоваться. Для внутреннего употребления.

извиняюсь заранее за использование малонормативной л

[kador.livejournal.com]

но из песни эти слова выкинуть невозможно!
------------------------------------

культурно - ар чагеТвала
некультурно - гаахурэ, гаатракэ (в смысле "неправильно" выступил)
можно еще сказать захрума - по смыслу типа, черт бы тебя побрал, недавно выяснила у Анюше, что на фарси означает "змеиный яд".
"Не надо так больше говорить" можно обозначить как "не стракуй", это типа не выступай, но с упоминанием пятой точки организма.
Вобщем выбирайте на Ваш вкус ! :)))

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[kador.livejournal.com]

кто недавно писал, что на ефрейторах армия держится ? :)))

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[profi.livejournal.com]

Не я! А кто, в самом деле?

По мненияю американцев и англичан армия держится на сержантах. И это - правда. Советская Армия, когда держалась, держалась на старшинах и прапорщиках. А про ефрейторов говорили, что сын-ефрейтор - горе для матери.

Re: извиняюсь заранее за использование малонормативной

[profi.livejournal.com]

Ух ты! Какой выбор, однако. Нужно учиться, учиться и еще раз учиться.

Re: Разбавляем приятные слова неприятными

[kador.livejournal.com]

шкляроз, не помню... но точно вчера или позавчера где-то видела.

Re: извиняюсь заранее за использование малонормативной

[kador.livejournal.com]

:) богат тбилисский жаргон!

[ekser.livejournal.com]

ра магари хаааар)))))

[ekser.livejournal.com]

кароче квела гоимеби харт, ме цаведи..пакааа)))

магариа!

[shimerli.livejournal.com]

[:-))

[wander-mind.livejournal.com]

"Сипта" - по свеже постриженной голове.
Кости ставить на "тохан".
Авое..
Абсус..
;)

[tutihushi.livejournal.com]

a трациани?
гетферани (хотя это международне)
гагижебули

[tutihushi.livejournal.com]

шо такое ше шемма? я помню шен чемиса

[tutihushi.livejournal.com]

nu gamitrake :)

[wander-mind.livejournal.com]

Ещё вспомнил - латTиракK :))

[kador.livejournal.com]

"ше чемма" должно было быть написано, я ошиблась в ш/ч

[kador.livejournal.com]

goimebi rogor viqnebiT, sul svetebi varT aQana :)

[kador.livejournal.com]

Авоэ - это да!
У нас классный руководитель был 8-10 класс. По фамилии Авоян. Продолжать не буду :)
Потом напишу отдельным постом.

[kador.livejournal.com]

гагижебули это нормативный грузинский. не сленг.

[kador.livejournal.com]

laCirak, точно! :)))

[ekser.livejournal.com]

шен ки ара хар гоми штеро)))гагахсене ситквеби: кароче, пака, гоими)))

[wander-mind.livejournal.com]

Буду ждать с интересом.
У меня, как и любого кто рос/учился в Клортахе, есть своя исория про другого Авоэ - мороженщика в этом убане.

Кстати, я там вверху ошибся, не кости ставить на тохан, а кочи :)

[wander-mind.livejournal.com]

Хоши есть!

[kador.livejournal.com]

хоши есть, а хаши нет :)

[kador.livejournal.com]

вици, дзвирпасо :) свети сайдан викнебоди, окросубнели :)

[ekser.livejournal.com]

მეზობელო)))

[ekser.livejournal.com]

хаши зармацебиствис...еще недавно на Бараташвили работало....