Кино

[kador]

Вчера наконец-то посмотрела фильм חתונה מאוחרת
Понравился. Только удивило, что почти все актеры говорили на грузинском с жутким акцентом :-)

Comments

[ein-gedi.livejournal.com]

Osobenno gruzin Moshonov? :-)

[kador.livejournal.com]

Если точно выразиться, там без акцента говорила только мама Зазы :-) Мне иногда трудно было понять, что они говорят из-за акцента :-)))

[ein-gedi.livejournal.com]

Uchityvaya, chto oni vse gruziny v luchshem sluchae po sosedu :-) ...

[kador.livejournal.com]

:-) напомнило американские фильмы про русских

[picadilly-line.livejournal.com]

Ну, мама Зазы, она точно грузинка, она же мама Довера Косашвили;)

[kador.livejournal.com]

О-ооооо я не посмотрела :-)

[bambik.livejournal.com]

Не успели избавиться от акцента :)
Я слушала Онегина, почти все певцы были русские, а Ольга - израильтянка "меня ребьёнком все зовут"

[ein-gedi.livejournal.com]

Зараза! А как первый состав Гамины играл на иврите? А Гешер? :-)

[bambik.livejournal.com]

Мне даже страшно представить :)

[kador.livejournal.com]

:-) забавно

[bambik.livejournal.com]

Я тоже самое хотела сказать :)

[redhairbaby.livejournal.com]

А где этот фильм смотрела? На DVD?

[kador.livejournal.com]

осликом скачала

[rosavi.livejournal.com]

Ну и как вам этот фильм? Я смотрела на показе посольства Израиля в Грузии. Полный зал собрали народу.
Мне - не понравилось, очень.

[kador.livejournal.com]

Если бы я смотрела его принародно на показе посольства, мне бы тоже не понравился бы. Более того, памятуя пуританский дух, царивший в известной мне Грузии, я бы почувствовала себя оскорбленной.
Мы же смотрели с мужем вдвоем глубокой ночью. Сочный мат не слишком сильно резал ухо и откровенные сцены тоже бурного протеста не вызвали. Что же касается показа жизни грузино-еврейской общины в Израиле, на мой непритязательный взгляд Довер Косашвили своей цели достиг. Многое очень узнаваемо. Если учесть и тот факт, что это был первый фильм, увиденный мной на грузинском языке за последние 13 лет, то, наверное, можно понять почему фильм мне понравился :-) Кстати, была бы очень признательна, если бы Вы порекомендовали мне что можно посмотреть из грузинких фильмов. Надеюсь их можно скачать осликом :-)

[rosavi.livejournal.com]

Ну, пуритаский дух уходит из Грузии, хотя мне кажется, что все же народ здесь не такой развращенный как в Израиле или России.
Я, к счастью своему, поскольку не понимаю так грузниский, читала титры этого фильма на английском. Куча стереотипов и как будто грязью облили. (Если бы я не жила тут уже 6 лет - поверила бы - что все это правда про грузинких евреев). Непрофессиональный фильм - и работа актеров, и оператора, и музыка (которой нет). Как будто любительское кино. Странно, что этот фильм получил какой-то приз на фистивале.
А грузинское кино - я не знаю - есть ли оно сейчас тут. Жаль, но не могу вам в этом помочь. Старые грузинские фильмы мы можете скачать тут
http://multiki.arjlover.net/ - в разделе "фильмы" - по ночам.

[kador.livejournal.com]

Спасибо за линк!
Я живу в "грузинском" городе (правда он еще и русский и французский в последнее время) :-) и имею возможность воочию наблюдать общину через друзей, знакомых и их многочисленных родственников. Честное слово, очень похоже. Это не просто стереотипы, а на мой взгляд боль режиссера за нежелание общины раскрыться навстречу израильскому обществу.
Отсутствие музыки я бы отнесла скорее к стилю :-) А все остальное издержки отсутствия финансирования. Тут нет голливудских возможностей, увы :-(